Merci louis88, mais ce n'est pas ce que je cherche.
En fait, Michel m'a envoyé la bonne photo de celui que je voulais identifier :

Simplement, je pense qu'avec cette tête de sortie pour la chaînette, celle-ci doit être perpendiculaire à la tôle pare-feu qu'elle traverse (comme pour le modèle de C4F). Or, sur la voiture que j'inspecte en ce moment, elle est tournée de 90° :triste1: , et apparemment les 3 vis de fixation de la tête de jauge sont bien positionnées sans possibilité de se tromper ..... :-/. Je vais démonter la jauge pour avoir la réponse à ce mystère :gene2: