roadstera91 a écrit ..... Car normalement la sortie est composé d'un petit tube ....... Je pense que je dois être sur la voie , non ?
Non, pas forcément, il y a eu plusieurs versions de jauge. Je rappelle ci-après les différents types ayant été montés sur C4 entre 1928 et 1931:

Voilà d'ailleurs ce que cela donne sur ma torpédo C4F, et où tout va bien :

Pourtant, il semble évident que le perçage sur le réservoir n'ait jamais été modifié malgré le changement de tête et de technologie de jauge. Mais dans le cas de la photo du quizz, la chaîne est obligée de sortir à 90°, ce qui ne peut pas coller puisque son orientation n'est pas bonne :inlove: !
Je n'ai hélas pas la solution de cette énigme. Je pensais au départ qu'il y avait eu des perçages du réservoir différents .... ce qui est loin d'être sûr :triste1:
Ceux qui sont équipés d'une tête de jauge similaire à celle du quizz (modèle 1929) sont priés d'apporter, avec des photos, des lumières complémentaires ....